[:en]National Leadership Forum, November 2017[:fr]De nouveaux visages au Forum de leadership national de l’ACC 2017[:]

[:en]In late November 2107, twenty-three Canadian camping leaders met for two days at Camp Elphinstone on the Sunshine Coast of beautiful British Columbia. The group included five recently-elected provincial Presidents and two newly-appointed Administrative Staff, all keen to learn and to share.

President Stephane Richard led us through a packed agenda, which included items of importance to every camp in Canada.

We celebrated our successes:

• Working with Tactix, a lobbying firm, camps are now exempt from the Labour Market Assessment requirement and may hire temporary foreign counsellor staff.
• Biannually, Tactix provides a federal and provincial audit of all anticipated legislation that could affect camps. This enables our industry to be proactive rather than reactive.
• Stephane Richard and Donna Wilkinson ran a successful International Camp Directors Course for a maximum twenty-six participants at Elphinstone in November.
• We now have five qualified Lead ICDC trainers, two of whom are bilingual, which will allow us to offer a bilingual course in 2018.
• Gabrielle Raill, creator of the National Marketing Campaign, Thanks to Camp, reported that we have exceeded our goal for the number of camps participating in the first year while urging the camps that are not yet involved to get on board NOW! When the campaign was presented at the International Congress in Sochi in October 2017, it attracted international interest, opening up the possibility of revenue generation. The second phase of the campaign, More Than Just Fun, is on track to be launched in February, 2018.

We were invited to participate in two important initiatives:

1. Dr. Laurie Browne, American Camp Association Director of Research, described ACA’s current groundbreaking Five -Year Impact Study, Research 360 and invited CCA’s participation as an oversample. The purpose of the study is to explore if and how camp experiences prepare youth for college, career and adult lives outside of camp. A decision to participate must be made by December 2017.
2. Eric Shendelman, OCA President, attended a meeting of the Canadian Drowning Prevention Coalition and offered to share their October 2017 report with the NLF. To assist them in their task, Co-chairs, Lisa Hanson Ouellette and Dr. Steve Beerman are asking the CCA to provide data on their camps, campers and water based programs. Eric will circulate an online survey to the provinces to achieve this purpose.

We accepted a challenge:

A newly formed committee will seek alternate resources to enable us to continue to finance our programs and initiatives that benefit all camps. Marketing, research and lobbying have been identified as important national programs. With additional funding, we could accept the offer of the Quebec Camping Association to translate their newly created Emergency Procedures and Inclusion documents.[:fr]Fin novembre 2017, 23 dirigeants de camp se sont réunis pendant deux jours au Camp Elphinstone, à Sunshine Coast, dans la magnifique province de la Colombie-Britannique. Parmi eux se trouvaient cinq présidents provinciaux nouvellement élus et deux adjoints nouvellement nommés, tous désireux d’apprendre et d’échanger.

Le président Stéphane Richard nous a guidés à travers un programme chargé, qui portait sur des enjeux importants pour tous les camps du Canada.

Nous avons célébré nos réussites :

• Grâce au travail accompli avec Tactix, une firme de lobbying, les camps sont désormais exemptés de l’obligation de réaliser une étude d’impact sur le marché du travail avant d’embaucher des moniteurs étrangers temporaires.
• Deux fois par an, Tactix dresse un rapport de tous les projets de loi provinciaux et fédéraux susceptibles d’avoir des répercussions pour les camps. Cette vigie permet à notre industrie d’être proactive plutôt que réactive.
• En novembre, Stéphane Richard et Donna Wilkinson ont offert avec succès la formation internationale pour les directeurs de camp à vingt-six participants, à Elphinstone.
• Nous avons maintenant cinq formateurs qualifiés pour donner cette formation, dont deux sont bilingues, ce qui nous permettra de l’offrir dans les deux langues en 2018.
• Gabrielle Raill, créatrice de la campagne de marketing nationale, Grâce au camp, nous a informés que nous avons dépassé notre objectif quant au nombre de camps participants à la première année. Avis aux autres camps : joignez-vous à nous MAINTENANT! Lorsqu’elle a été présentée au congrès international à Sotchi, en octobre 2017, la campagne a suscité un grand intérêt, ce qui ouvre la porte à d’éventuelles recettes. La phase 2 de la campagne, Au-delà du plaisir, devrait être lancée en février 2018.

Nous avons été invités à participer à deux importantes initiatives :

1. Laurie Browne, Ph. D., directrice de la recherche de l’Association des camps des États-Unis, a présenté l’étude d’impact quinquennale novatrice de l’ACA, Research 360, et a invité l’ACC à y participer à titre de suréchantillon. L’étude a pour but de déterminer si et comment les expériences de camp préparent les jeunes à l’université, au monde du travail et à la vie adulte hors des camps. Nous devons décider si nous y participerons d’ici décembre 2017.
2. Eric Shendelman, président de l’Association des camps de l’Ontario , a assisté à une réunion de la Coalition canadienne pour la prévention de la noyade et a offert de transmettre son rapport d’octobre 2017 au Forum de leadership national. Les coprésidents, Lisa Hanson Ouellette et Dr Steve Beerman, nous demandent de leur fournir des données sur les camps, les campeurs et les programmes offrant des activités sur l’eau. Eric fera parvenir aux provinces un sondage en ligne à cette fin.

Nous avons accepté de relever un défi :

Un nouveau comité cherchera différentes ressources pour nous permettre de continuer de financer les programmes et initiatives qui profitent à tous les camps. Le marketing, la recherche et le lobbying seront au cœur de nos démarches à l’échelle nationale. Si nous disposions de plus de fonds, nous pourrions accepter l’offre de l’Association des camps du Québec de traduire leurs nouveaux documents sur l’inclusion et les procédures d’urgence.[:]