[:en]ChariTREE Foundation 2016 Tree Planting Program[:fr]Programme de plantation d’arbres 2016 de la Fondation ChariTREE[:]

[:en]For the eighth year, CCA partners with Andrea Koehle Jones, Executive Director of the ChariTREE Foundation, to offer free seedlings to all Canadian camps. Reports show that this program has helped to replenish diseased and burned forests, beautify sites, create future privacy walls and wind protection while inspiring young campers.

This program is open to all Canadian camps, including those that planted trees in previous years. Given the known benefits to camps and campers, we urge all camps to join the program in a big or small way.

Ordering

By April 8, 2016, contact your provincial representative (listed below) and place your order including the number of trees and the location where they will be planted.

You may chose to plant between 40 and 800 trees. Andrea accesses the trees from nurseries in each province; therefore, the seedlings are suitable for growing conditions in your province.

The trees are packed in packages of 20 in cardboard boxes.

Delivery

You will be notified by your representative precisely when (the date will be within the last two weeks of June) and where the trees are available for pick up in your province. Andrea’s commitment is to deliver the total order for each province to one location, which is chosen by the provincial representative. Your representative will notify each participating camp of this location prior to submitting your order.

Each camp is responsible for collecting their order from this location or pre-arranging to pay for delivery to their campsite. Andrea has found that Greyhound bus is the least expensive way to ship seedlings. If you do not receive your seedlings on the expected date, please notify your provincial representative.

The trees may be stored in a dark, cool location for a maximum of two weeks before planting.

As a participating camp, you agree to:

• Go online promptly and acknowledge the receipt of their trees directly to Andrea. Andrea needs this information to satisfy her donors that their contribution is being used wisely and assists her in seeking future donations. To access the ChariTREE Camp Feedback Form visit: http://www.charitree-foundation.org/resources-and-tools/tree-planting-project . (Camps that do not meet this obligation will forgo the opportunity to access free trees in future years).
• Plant trees with your campers within two weeks.
• Water the seedlings if the weather is dry.

For more information on Andrea Koehle Jones and the ChariTREE Foundation see www.charitree-foundation.org.

Provincial Representatives

British Columbia, Yukon, NWT, Nunavut
Andrea Koehle Jones (andreakj452@gmail.com)

Alberta
Ted Lockie (Ted.Lockie@diabetes.ca)

Saskatchewan
Donna Wilkinson (donnaw@sasktel.net)

Manitoba
Liz Kovach (lkovach@manitobacamping.ca)

Ontario
Jen Gilbert (jen@ontariocamps.ca)

Quebec
Christine Martin (cmartin@ptitbonheur.com)

New Brunswick
John Savage (john@campcentennial.ca)

Nova Scotia & Prince Edward Island
Derek Mitchell (president@canspei.ca)

Newfoundland and Labrador
Malcolm Turner (killdevil.camp@gmail.com)[:fr]Pour la huitième année, l’ACC s’associe à Andrea Koehle Jones, directrice générale de la Fondation ChariTREE, pour offrir des semis d’arbre gratuits aux camps canadiens. Selon les échos des participants, le programme a aidé à reboiser des forêts brûlées ou malades, embellir des sites et créer des écrans contre le vent et les regards tout en inspirant de jeunes campeurs.

Ce programme est ouvert à tous les camps canadiens, y compris ceux qui ont planté des arbres lors des années précédentes. Nous encourageons tous les camps à participer, peu importe dans quelle mesure, afin de profiter des bienfaits connus du programme, tant pour les campeurs que les camps.

Commande

Communiquez avec votre représentant provincial (indiqué ci-dessous) d’ici le 8 avril 2016 pour passer une commande, en prenant soin d’indiquer le nombre d’arbres et l’endroit où ils seront plantés.

Vous avez le choix de commander de 40 à 800 arbres. Puisqu’Andrea commande les arbres de pépinières dans chaque province, les semis sont adaptés aux conditions de culture de votre province.

Les arbres sont livrés dans des boîtes de carton contenant 20 arbres.

Livraison

Les arbres seront livrés au cours des deux dernières semaines de juin. Vous serez avisé par votre représentant de la date exacte et du lieu de cueillette dans votre province. Les arbres seront livrés au cours des deux dernières semaines de juin. Vous serez avisé par votre représentant de la date exacte et du lieu de cueillette dans votre province. Andrea s’est engagée à livrer l’ensemble de la commande de chaque province à un endroit, qui est choisi par le représentant provincial.

Les camps sont responsables de chercher leur commande à cet endroit ou d’organiser la livraison vers leur camp. Selon l’expérience d’Andrea, le moyen le moins cher de livrer les semis est par autobus Greyhound. Si vous ne recevez pas votre commande à la date prévue, veuillez en aviser votre représentant provincial.

Les arbres peuvent être entreposés dans un endroit sombre et sec pour un maximum de deux semaines avant d’être plantés.

Responsabilités des camps participants:

• Accuser réception des arbres dans les plus brefs délais directement auprès d’Andrea (cette démarche se fait en ligne au http://www.charitree-foundation.org/resources-and-tools/tree-planting-project; les camps qui manquent à cette obligation deviendront inadmissibles au programme à l’avenir); Andrea a besoin de cette information afin de confirmer aux donateurs que les arbres sont utilisés à bon escient et solliciter des dons à l’avenir.
• Planter les arbres avec leurs campeurs dans les deux semaines suivant leur réception.
• Arroser les semis si le temps est sec.

Pour de plus amples renseignements sur Andrea Koehle Jones et la Fondation ChariTREE, visitez le site Web de la fondation au www.charitree-foundation.org.

Représentants provinciaux

Colombie-britanique, Yukon, NWT, Nunavut
Andrea Koehle Jones (andreakj452@gmail.com)

Alberta
Ted Lockie (Ted.Lockie@diabetes.ca)

Saskatchewan
Donna Wilkinson (donnaw@sasktel.net)

Manitoba
Liz Kovach (lkovach@manitobacamping.ca)

Ontario
Jen Gilbert (jen@ontariocamps.ca)

Québec
Christine Martin (cmartin@ptitbonheur.com)

Nouveau-Brunswick
John Savage (john@campcentennial.ca)

Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard
Derek Mitchell (president@canspei.ca)

Terre-Neuve-et-Labrador
Malcolm Turner (killdevil.camp@gmail.com)[:]