[:en]CCA Builds Bridges not Walls[:fr]L’ACC bâtit des ponts, pas des murs![:]

[:en]On the day of and the day prior to the US Presidential election, the sixth annual National Leadership Forum of eighteen camping leaders convened at Camp Tawingo in Huntsville, Ontario.

Stephane Richard (CCA President-Elect), Jill Dundas (CCA President), and Harry Edwards (Past President) at the National Leadership Forum.

Following Trump’s election, we witnessed protest marches on both sides of the US. On the contrary, guided through a packed agenda by CCA President Elect, Stephane Richard, we departed to our separate provinces committed to build bridges not walls and launch several, exciting, national initiatives.

Despite the limited time and the temptation to be outside by the lake in the glorious November sunshine rather than inside at a board table, we accomplished much:

• We reviewed the provincial reports, and identified common themes and challenges.
• We heard presentations from two potential partners: one to reduce the overwhelming paperwork load for camp administrators onboarding staff and a second to reduce the risk and increase the safety of campers with allergies.
• We agreed to nurture our ongoing partnerships with Foodbuy, Sterling BackCheck, ChariTree and the Roberta Bondar Foundation.
• In 2017, we will launch two new programs: CCA Connects, a program to gather national camping data, and a National Marketing Campaign.
• Jeff Willis of British Columbia challenged us to become allies of the indigenous peoples. We committed to a future round table discussion to explore ways to connect with indigenous campers.
• We learned that twenty camp leaders, both national and international, would participate in the International Camp Directors Course immediately following the Forum.
• We learned about the many research projects now underway that will increase the knowledge of our industry and help us to improve the experience for our campers.
• Skip Connett, Chair of the Insurance Committee, informed us that property damage caused by weather conditions played a large role in insurance claims. He mentioned that if marijuana becomes legal, directors will need to consider re-wording camp policies.
• We confirmed our ongoing commitment to lobby governments on issues that impact camps.

President Jill Dundas has kept us on track for the past three years as we began to implement the vision identified for CCA. Thank you, Jill!

The Board Members, Committee Chairs, Provincial Presidents and Executive Directors departed from the 6th National Leadership Forum united and willing to give Stephane Richard their full co-operation and commitment when he begins in January 2017 to lead us to realize our ambitious dream for CCA. Good luck, Stephane![:fr]La veille et le jour de l’élection présidentielle américaine s’est tenu le sixième Forum de leadership national annuel dans le cadre duquel 18 dirigeants de camp se sont rassemblés au Camp Tawingo, à Huntsville, en Ontario.

Stephane Richard (président élu de l’ACC), Jill Dundas (présidente de l’ACC), et Harry Edwards

À la suite de l’élection de Trump, nous avons été témoins de marches de protestation des deux côtés de la frontière. Mais à Huntsville, après avoir été guidés d’un bout à l’autre d’un programme bien chargé par Stéphane Richard, président élu de l’ACC, nous sommes retournés chacun dans nos provinces résolus à bâtir des ponts, non pas des murs, et à lancer plusieurs initiatives nationales intéressantes.

Malgré le temps limité et la tentation de se prélasser au bord du lac sous le soleil radieux de novembre, nous avons bien travaillé.

• Nous avons examiné les rapports provinciaux et relevé des thèmes ainsi que des défis communs.
• Nous avons assisté aux présentations de deux partenaires potentiels : l’une traitant de la réduction de la lourde charge bureaucratique des administrateurs de camp qui accueillent les nouveaux employés et l’autre traitant de la diminution des risques et de l’augmentation de la sécurité pour les campeurs souffrant d’allergies.
• Nous avons convenu d’entretenir nos partenariats avec FoodBuy, Sterling (anciennement BackCheck), ChariTree et la Fondation Bondar.
• En 2017, nous lancerons deux nouveaux programmes : CCA Connects, qui vise à rassembler des données nationales sur les camps, et une campagne de marketing nationale.
• Jeff Willis, de la Colombie-Britannique, nous a mis au défi de tisser des liens avec les peuples autochtones. Nous nous sommes engagés à organiser une table ronde pour explorer les façons d’entrer en contact avec les campeurs autochtones.
• Nous avons appris que 20 dirigeants de camp, du Canada et d’ailleurs, participeraient au cours international des directeurs de camp tout de suite après le Forum de leadership national.
• Nous avons pris connaissance des nombreux projets de recherche en cours qui nous permettront d’avoir une meilleure connaissance de notre secteur d’activité et nous aideront à améliorer l’expérience de nos campeurs.
• Skip Connett, président du comité d’assurance, nous a informés que les dommages causés à la propriété par les conditions météorologiques ont représenté une large part des réclamations d’assurance. Il a aussi mentionné qu’advenant la légalisation de la marijuana, les directeurs devraient envisager de reformuler les politiques des camps.
• Nous avons renouvelé notre engagement à faire pression sur les gouvernements sur les enjeux qui ont une incidence sur les camps.

Au cours des trois dernières années, la présidente Jill Dundas nous a gardés sur le droit chemin pour concrétiser la vision de l’ACC. Merci, Jill!

Les membres du conseil d’administration, les présidents de comité, les présidents provinciaux et les directeurs généraux ont quitté le sixième Forum de leadership national unis et prêts à offrir leur pleine collaboration à Stéphane Richard, lorsqu’il entrera en fonction, en janvier 2017, afin que nous réalisions notre rêve ambitieux pour l’ACC. Bonne chance, Stéphane![:]