[:en]Campers Beautify Canada![:fr]Nos campeurs embellissent le Canada![:]

[:en]Reports from across the country confirm the many benefits of CCA’s Tree Planting Program. Plan to take part in 2016!

“As this was our 75th anniversary, the planting of these trees will help to make our camp even more beautiful for the next 75 years. The children also had a chance to plant one at home so this is an added blessing as they can watch their tree at home grow and enjoy the one at camp when they return each year.”
~ Lois Budd, UCW Rep, Camp Ta-Wa-Si, New Brunswick

“The interest and involvement of our campers in this annual experience is terrific and invaluable for them and for the environment.”
~ Jocelyn Palm, Director/Owner, Glen Bernard Camp, Ontario

“Trees are looking healthy after the summer. We’ll monitor them over the winter and look forward to their progress come spring.”
~ Breanna Heinrichs, Nature Instructor, Camp Assiniboia, Manitoba

“Our LIT students had a great time in the first week of July planting trees. This is enabling our camp to continue looking beautiful.”
~ Sean Cruickshank, Executive Director, The Quest at Christopher Lake, Saskatchewan[:fr]Des camps partout au pays confirment les nombreux bienfaits du programme de plantation d’arbres de l’ACC. Envisagez de participer à votre tour en 2016!

Les arbres plantés en ce 75e anniversaire de notre camp contribueront à embellir notre camp pour les 75 prochaines années. Nos jeunes ont aussi eu la chance de planter un arbre chez eux, donc ils auront le double plaisir de voir leurs arbres pousser chez eux et au camp lorsqu’ils reviennent chaque année.
~ Lois Budd, représentante UCW, Camp Ta-Wa-Si, Nouveau-Brunswick

Nos campeurs participent avec beaucoup d’intérêt à cette initiative annuelle, qui est bénéfique à la fois pour eux et pour l’environnement.
~ Jocelyn Palm, directrice et propriétaire, Glen Bernard Camp, Ontario

Les arbres étaient en santé à la fin de l’été. On va les surveiller pendant l’hiver et on a hâte de les voir grandir au printemps.
~ Breanna Heinrichs, monitrice, Camp Assiniboia, Manitoba

Nos aspirants-moniteurs ont planté les arbres dans la première semaine de juillet et ils ont adoré. Les arbres plantés contribuent à embellir notre camp.
~ Sean Cruickshank, directeur général, The Quest at Christopher Lake, Saskatchewan[:]